تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای |

در این فصل از کتاب مفاد و ساختار «تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای» مورد بررسی واقع شده است.

فهرست فصل سیزدهم

1- تأکید متون توافق بر قید «مرتبط با هسته‌ای» در موضوع رفع تحریم‌ها

1-1- محدوده‌ی مشخص شده برای رفع تحریم‌ها در توافق ژنو

1-1-1- ترجمه‌ی غلط وزارت خارجه و حذف پسوند «هسته‌ای»‌

1-2- محدوده‌ی مشخص شده برای رفع تحریم‌ها در بیانیه‌ی لوزان

2- معنا، محدوده و تأثیر تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای

2-1- بررسی علل وضع تحریم‌های ایران

2-1-1- علل تصویب تحریم‌های آمریکا

2-1-2- علل تصویب تحریم‌های اتحادیه‌ی اروپا

2-1-3- علل تصویب تحریم‌های شورای امنیت

2-2- مسئله‌ی تحریم‌های دارای عللِ وضعِ چندگانه

2-3- محدود نبودن تحریم‌های اشاعه‌ای به تحریم‌های هسته‌ای

2-4- بررسی میزان اهمیت تحریم‌های صرفاً اشاعه‌ای و اثر لغو آن‌ها

2-4-1- تحریم‌های اشاعه‌ای آمریکا

2-4-2- تحریم‌های اشاعه‌ای اتحادیه‌ی اروپا

2-4-3- تحریم‌های اشاعه‌ای شورای امنیت

3- مواضع طرف آمریکایی پیرامون تحریم‌های مورد بحث در توافق هسته‌ای

3-1- تأکید بر حفظ تحریم‌های مرتبط با تروریسم و حقوق بشر

3-2- تفکیک بین تحریم‌های اشاعه‌ای و تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای

3-3- تأکید کنگره‌ی آمریکا بر عدم وجود تحریم مرتبط با هسته‌ای

4- مواضع طرف ایرانی پیرامون تحریم‌های مورد بحث در توافق هسته‌ای

5- جمع‌بندی

ارجاعات

یکی از ویژگی‌های کتاب «گزارش ناخوانده از سرانجام یک مسیر» مستند بودن آن به منابع فراوان، متنوع و اصیل است. همانطور که در کتاب گفته شده است، برای دسترسی به این منابع و مطالعه‌ی بیشتر، لینک اصلی آنها در سایت کتاب قرار داده شده است. به دلیل آنکه پایگاه‌های اینترنتی ممکن است بعد از مدتی به دلایل مختلف (مشکلات سرور، عدم مراقبت از آنها، بی‌توجهی صاحبان آنها و…) قابل دسترس نباشند، از آنها نسخه‌ی ذخیره شده‌ای هم در سایت قرار گرفته است تا علاقه‌مندان و پژوهشگران بتوانند از آن استفاده کنند.

ارجاعات فصل سیزدهم کتاب را مشاهده می‌کنید:

[1] «متن توافق جمهوری اسلامی ایران و گروه 1+5»، وب‌سایت رسمی وزارت امور خارجه‌ی ایران، 4 آذر 1392، شناسه‌ی مطلب: 267856. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[2] «Joint Plan of Action»، وب‌سایت رسمی خدمات خارجی اتحادیه‌ی اروپا (Europian Union External Action Service)،

24 نوامبر 2013. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[3] «برنامه‌ی مشترک اقدام (معاهده‌ی ژنو)»، پایگاه یک بیست، 15 اردیبهشت 1393، شناسه‌ی مطلب: 1151. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[4] «آیا وزارت خارجه، متن توافقنامه‌ی ژنو بین ایران و 1+5 را درست ترجمه کرده است؟»، پایگاه ترجمان، 23 آذر 1392. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[5] «فؤاد ایزدی: ترجمه اشتباه توافقنامه‌ی ژنو / در متن انگلیسی تحریم هسته‌ای قید شده است»، خبرگزاری باشگاه خبرنگاران، 23 آذر 1392، شناسه‌ی مطلب: 4669615. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[6] «ترجمه‌ی مبهم وزارت امور خارجه‌ی ایران از توافقنامه‌ی ژنو / متن توافقنامه به کدام بخش از تحریم‌ها اشاره می‌کند؟»، پایگاه خبری تحلیلی 598، 12 آذر 1392، شناسه‌ی مطلب: 186262. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[7] «توافقنامه‌ی ژنو، از تبلیغات تا واقعیت»، پایگاه یک بیست، 5 اردیبهشت 1393، شناسه‌ی مطلب: 8372. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[8] «آیا مترجمین وزارت خارجه، متن موافقتنامه را درست ترجمه کردند؟»، پایگاه خبری تحلیلی شیرازه، 5 آذر 1392، شناسه‌ی مطلب: 47585. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[9] «حجت الاسلام نبویان؛ آقای ظریف می‌گفت اگر کار به استیضاح هم بکشد یک کلمه نمی‌گویم / حاضر به مناظره‌ام»، خبرگزاری رسا، 6 بهمن 1392، شناسه‌ی مطلب: 196004. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[10] «لاریجانی مفاد مذاکرات را در اختیار نمایندگان قرار دهد»، روزنامه‌ی آرمان، شماره‌ی 2394، 9 بهمن 1392، شناسه‌ی مطلب: 2394. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[11] «Joint Statement»، وب‌سایت رسمی خدمات خارجی اتحادیه‌ی اروپا (Europian Union External Action Service)،

2 آوریل 2015، شناسه‌ی مطلب: 150402_03. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[12] «بیانیه‌ی مشترک وزیر امور خارجه‌ی جمهوری اسلامی ایران و نماینده‌ی عالی اتحادیه‌ی اروپا»، وب‌سایت رسمی وزارت امور خارجه‌ی ایران، 13 فروردین 1394، شناسه‌ی مطلب: 334322. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[13] «Parameters for a Joint Comprehensive Plan of Action Regarding the Islamic Republic of Iran’s Nuclear Program»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 2 آوریل 2015، شناسه‌ی مطلب: 240170. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[14] «Crisis Group – Iran Sanctions Table»، پایگاه گروه بین‌المللی بحران، 21 فوریه 2013. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[15] «‪Council Regulation (Eu) No 267/2012‬»، نشریه‌ی رسمی اتحادیه‌ی اروپا ‪L 88‬،

24 مارس 2012. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[16] «‪Council Regulation (Eu) No 359/2011‬»، نشریه‌ی رسمی اتحادیه‌ی اروپا ‪L100‬،

14 آوریل 2013. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[17] «Iran Sanctions and the Possible Trade-Offs for a Nuclear Deal»، پایگاه اندیشکده‌ی صلح آمریکا، 11 جولای 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[18] «Gary Samore’s speech on the distance still to go in Iran nuclear talks»، مرکز بلفر دانشگاه هاروارد (Belfer Center)،

19 می 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[19] «Disarmament Issues»، وب‌سایت رسمی شورای امنیت سازمان ملل متحد. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[20] «‪Bureau of International Security and Nonproliferation (ISN)‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[21] «EU strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction»، وب‌سایت رسمی کنسرسیوم عدم اشاعه‌ی اتحادیه‌ی اروپا. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[22] «Weapons of Mass Destruction»، وب‌سایت رسمی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو). (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[23] «Weapons of Mass Destruction»، پایگاه کالج همپشایر (Hampshire College).

(منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[24] «‪Defining “Weapons of Mass Destruction”‬»، پایگاه خبری دانشگاه دفاع ملی آمریکا. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[25] «Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction»، وب‌سایت رسمی سازمان ملل متحد. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[26] «Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction»، وب‌سایت رسمی سازمان ملل متحد. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[27] «Missiles»، وب‌سایت رسمی سازمان ملل متحد. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[28] «‪Executive Order 13382‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 29 ژوئن 2005، شناسه‌ی مطلب: c22080. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[29] «‪Executive Order 12938, as amended‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 14 نوامبر 1994، شناسه‌ی مطلب: c15233. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[30] «‪Iran Sanctions: Which way out?‬»، پایگاه اندیشکده‌ی صلح آمریکا، 5 آگوست 2013. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[31] «‪Iran-Iraq Arms Non-Proliferation Act of 1992‬»، وب‌سایت رسمی کنگره‌ی آمریکا، 2 جولای 1992، شناسه‌ی مطلب: 5434. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[32] «‪Iran, North Korea and Syria Nonproliferation Act Sanctions (INKSNA)‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 24 می 2011، شناسه‌ی مطلب: 164129. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[33] «‪Iran, North Korea and Syria Nonproliferation Act Sanctions (INKSNA)‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 24 می 2011، شناسه‌ی مطلب: 164129. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[34] «Sanctions»، پایگاه ایران واچ (Iran Watch)، 16 اکتبر 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[35] «US: Anti-Iran ‘Non-Nuclear’ Sanctions are OK»، پایگاه شبکه‌ی پرس تی وی، 13 دسامبر 2013. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[36] «‪State Dept. Background Briefing on P5+1 Talks on Iran‬»، وب‌سایت رسمی اداره‌ی برنامه‌های اطلاعات بین‌المللی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 16 ژوئن 2014، شناسه‌ی مطلب: 20140616301374. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[37] «Secretary Kerry’s Testimony to Senate Foreign Relations Committee»، وب‌سایت رسمی کمیته‌ی روابط خارجی مجلس سنای آمریکا، 8 آوریل 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[38] «Iran’s Chief Negotiator on Nuclear Program; Chief U.S. Nuclear Negotiator on Iranian Sanctions; Imagine a World»، پایگاه خبری سی ان ان، 25 جولای 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[39] «آمریکا: در صورت توافق نهایی هم رژیم تحریم‌ها حفظ می‌شود/ امتیازات بزرگ ایران در بهترین شرایط، کوچک‌ترین تحریم‌ها را لغو می‌کند»، پایگاه خبری تحلیلی رجانیوز، 29 مهر 1393، شناسه‌ی مطلب: 191165. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[40] «شرمن: هرگز وضعیت فعلی برنامه‌ی هسته‌ای ایران را نمی‌پذیریم»، پایگاه یک بیست، 8 آبان 1393، شناسه‌ی مطلب: 7490. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[41] «‪Remarks of David S. Cohen at The Practicing Law Institute’s “Coping With U.S. Export Controls and Sanctions” Seminar, “The Evolution of U.S. Financial Power”‬»، وب‌سایت رسمی وزارت خزانه داری امریکا، 11 دسامبر 2012. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[42] «جنیفر ساکی: شورای امنیت نمی‌تواند ما را ملزم به برچیدن تحریم‌های ایران کند»، خبرگزاری نسیم، به نقل از خبرگزاری رویترز، 22 اسفند 1393، شناسه‌ی مطلب: 204. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[43] «Parameters of Comprehensive Plan of Action Regarding the Islamic Republic of Iran’s Nuclear Program»، وب‌سایت رسمی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 2 آوریل 2015. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[44] «سخنرانی هفتگی اوباما درباره‌ی توافق هسته‌ای با ایران»، وب‌سایت رسمی اداره‌ی برنامه‌های اطلاعات بین‌المللی وزارت خارجه‌ی آمریکا، 4 آوریل 2015، شناسه‌ی مطلب: 20150406314566. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[45] «Iran and the Obama Doctrine»، پایگاه روزنامه‌ی نیویورک تایمز، 5 آوریل 2015. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[46] «‪Corker: Senate Foreign Relations Committee Unanimously Approves Iran Nuclear Agreement Review Act of 2015‬»، وب‌سایت رسمی کمیته‌ی روابط خارجی مجلس سنای آمریکا، 14 آوریل 2015. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[47] «‪342 House Members Join Chairman Royce, Ranking Member Engel in Calling on President Obama to Consult Congress on Iran Nuclear Negotiations‬»، وب‌سایت رسمی کمیته‌ی روابط خارجی دولت آمریکا، 10 جولای 2014. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[48] «ملت ایران نشان داد، تهدید کارساز نیست»، وب‌سایت رسمی ریاست جمهوری اسلامی ایران، 3 آذر 1392، شناسه‌ی مطلب: 72893. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[49] «ظریف: افق لغو کامل تحریم‌ها ترسیم شد»، روزنامه جمهوری اسلامی، 5 آذر 92. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[50] «خواست ایران، لغو کامل تحریم‌ها در کوتاه‌ترین زمان»، واحد مرکزی خبر، 9 تیر 1393. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[51] «همه‌ی تحریم‌ها با توافق هسته‌ای لغو می‌شود»، پایگاه جام جم آنلاین، 15 فروردین 1394، شناسه‌ی مطلب: 1892797294601510000. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[52] «بزرگ‌ترین هدف دولت در سال ۱۳۹۴ رونق اقتصادی است / قرار ما لغو همه‌ی تحریم‌ها است، هیچگاه در خصوص تعلیق تحریم مذاکره نکرده‌ایم / همدلی و همزبانی کلید رونق اقتصادی و پیشرفت است»، وب‌سایت رسمی ریاست جمهوری اسلامی ایران، 16 فروردین 1394، شناسه‌ی مطلب: 85854. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[53] «شرط ظریف درباره‌ی توافقنامه‌ی جامع»، پایگاه شبکه خبر سیما، 2 شهریور 1393، شناسه‌ی مطلب: 64579. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[54] «فقط تحریم‌های مرتبط با پرونده هسته ای لغو می‌شود/ غنی سازی صنعتی را ۱۰ سال دیگر آغاز می‌کنیم/ تا زمانی که مجلس پروتکل الحاقی را تصویب نکند، دولت به طور داوطلبانه آن را اجرا می‌کند!»، پایگاه خبری تحلیلی رجانیوز، 15 فروردین 1394، شناسه‌ی مطلب: 206838. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

[55] «عراقچی: هنوز هیچ توافقی نداریم / روانچی: تحریم‌های صرفاً هسته ای لغو می‌شود/ جمشیدی: قطعنامه‌ی جدید ذیل فصل ۷ در حوزه‌ی تسلیحاتی ما خواهد بود/ متقی: تحریم‌ها به هیچ وجه در تیرماه برداشته نخواهد شد»، پایگاه خبری تحلیلی رجانیوز، 1 اردیبهشت 1394، شناسه‌ی مطلب: 208801. (منبع اصلی، صفحه‌ی ذخیره شده)

ارسال نظر